Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar nu is onze ziel dor, er is niet met al, behalve dit Man voor onze ogen! |
| WLC | וְעַתָּ֛ה נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה אֵ֣ין כֹּ֑ל בִּלְתִּ֖י אֶל־הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ׃ |
| AC | ו ועתה נפשנו יבשה אין כל--בלתי אל המן עינינו |
| ASV | but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon. |
| BE | But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes. |
| Darby | and now our soul is dried up: there is nothing at all but the manna before our eyes. |
| ELB05 | und nun ist unsere Seele dürre; gar nichts ist da, nur auf das Man sehen unsere Augen. |
| LSG | Maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne. |
| Sch | nun aber ist unsre Seele matt, unsre Augen sehen nichts als das Manna! |
| Web | But now our soul is dried away; there is nothing at all, besides this manna, before our eyes. |
